Toeslag kleine order kosten: Meertalige uitvoering mogelijk?

[Johan]

Bestaan er ook verlengde teksten voor "Toeslag kleine order orderkosten", zodat je er ook een tekst in verschillende taalkodes voor kunt definieren?

Of moet je dan een tweede type ordertoeslag definieren, die in het engels is. (m.a.w. een kopie van nr. 1, met alleen een andere naam)

[Peter Stordiau]

Als je het zo brengt zoals jij doet, zou je denken "hmm ... hoe kan het nou zijn dat niemand hier nog over heeft gerept ?". Maar ik denk dat je het anders moet benaderen :

Wat mij betreft (maar niet zeker !) heb je meerdere van die dingen aan de orde, opdat je de ene Debiteur de ene - en de andere Debiteur de andere kunt toewijzen. Eigenlijk varieer je hiermee de hoogte van het (minimum) bedrag per Debiteur.
N.b.: Ik ga er hierbij dus vanuit dat je niet in staat bent er meerderen (in dan wel verschillende situaties) te laten optreden voor één Debiteur. De onmogelijkheid om er meerderen te koppelen duidt dit natuurlijk al aan.

Wat dan resteert is het afdrukken van de regel (op Faktuur e.d.), waarbij ik vermoed dat dit momenteel gebeurt middels de Omschrijving zoals je die kunt invullen. Als dat zo is, lijkt me dat onjuist. In plaats daarvan zou er een Layout Variabele moeten zijn voor het bedrag, plus een harde tekst (door jou te bepalen) die vervolgens per Taal anders is (want jouw Layout is per Taal).

Dit is een (of lijkt mij) een moeilijke methode voor ons om uit te voeren. Wèl doenlijk is de optie waarvan je in onderstaande schermkopie voorbeelden ziet. De Omschrijving op de Faktuur (etc.) wordt dan bepaald door ... jawel, de Verlengde Teksten.

Reken op 4,5 uur hiervoor.

[Johan]

Nou, die kleine ordertoeslag is niet reuze groot. Leveringen aan het buitenland betreffen doorgaans redelijk flinke hoeveelheden, dus de kleine ordertoeslag speelt daar al niet vaak.

Dus ik moet er nogal eens een Niet-nederlandstalige debiteur voor hebben, wil ik die ca 500 euro terug hebben. Nee, we hebben mooi een extra toeslag opgenomen, in het engels. En de engelstalige debiteuren gaan dan maar via die 2e (anders-talige) kleine ordertoeslag.