Op diverse documenten wordt een Proper Shipping Name gebruikt om de juiste teksten en codes op verzenddocumenten te plaatsen. Een van de onderdelen van deze PSN is de term "Milieugevaarlijk" danwel "Marine Pollutant". U kunt zelf bepalen welke tekst u wilt afdrukken met behulp van een zgn. Taal-Artikel. Door een dummy Artikel te definiëren, welke bij Bedrijfsparameters - Q kan worden ingevuld, kunt u zelf de te gebruiken term voor Milieugevaarlijk invoeren. En, als u daarbij ook gebruik maakt van Verlengde Teksten, kan dit ook in andere Talen worden vastgelegd,
Per heden is bij toeval gekonstateerd dat als iemand het Taal-Artikel verwijderd, er ineens géén term Milieugevaarlijk meer op de documenten komt te staan; logisch, immers, het is niet (meer) "ingericht". Om dit te voorkomen is nu een harde default term "Milieugevaarlijk" opgenomen; met andere woorden, als bij een Artikel wordt aangegeven dat deze Milieugevaarlijk is, zal die term in ieder geval op de documenten terecht komen, maar kunt u deze term overrulen middels het Taal-Artikel. Is het Taal-Artikel niet ingericht, dan zal minimaal "Milieugevaarlijk" worden vermeld.
| Funktie | Omschrijving | Dtm.Vl.Wyz | Dtm.L.Wyz |
| LOBPPSN | Omschrijving (nog) niet bekend | 30-03-2016 | 12-02-2025 |
