Ja lekker zeg ...
Kijk, bij ons izzie zo, zowel op XP (onderstaand) als W2K. Het laatste is eigenlijk jouw plaatje, maar ik denk dat dat misschien wel XP is met VFP7. En al die dingen maken er net iets anders van (dit luistert pixel-nauwkeurig met verder de onhebbelijkheid (mijn schuld) dat als iets niet past de boel gaat worden verplaatst naar waar het wel past; dit kan niet oneindig (want ik was niet slim genoeg)).
Kijk voor de lol ook eens naar het laatste haakje ) dat in jouw geval tot onder de g erboven doorloopt, en in mijn geval juist voor die g eindigt. Zelfde font, zelfde lettergrootte, maar lekker toch anders gepositioneerd.
Bel jij Bill anders maar, ik heb dat al eens gedaan ...
Nu ik begrijp wat er gebeurt weet ik onderstaande plaatjes ook wel anders uit te leggen (en zie de grootte van de Captions (= titel balk) ... die is zelfs kleiner bij jou -> Windows past die *niet* aan) :
Op de e.o.a. manier hanteer je een groter font of zo, waarbij ik denk dat dit niet "vanzelf" gaat. Dus, tweede beeldscherm of niet, op het beeldscherm waar dit optreedt moet iets aan de orde zijn van "groter font" (kan je normaal gesproken voor een PC instellen, maar wie weet is dat per video head).
Probeer maar eens op een andere PC (met 1 beeldscherm), dan krijg je dit ook wel voor elkaar (nee, ik weet niet precies waar die instelling zit).
Uiteindelijk hanteer je een ander font, kijk maar eens naar de hoofdletters R en K.