Gebleken is dat bijvoorbeeld bij het Toevoegen van een Debiteur en de opname van een DynScreen waarde voor het veld Printen Opdrachtbevestiging Aflever-/Faktuuradres A/F, dat deze niet mee werden genomen indien in een andere taal gewerkt werd. Dus bijvoorbeeld een met DynScreen ingestelde waarde
F van Faktuuradres, zou dan vertaald moeten worden indien met de Engelse taal gewerkt wordt naar de optie
I van Invoice. Dit gebeurde niet, waardoor de Default waarde van die Rubriek
A van Afleveradres werd gebruikt en deze vertaald naar het Engels, de optie
D van Delivery addres. Het was vervolgens wel mogelijk om uit de combobox de optie
I van Invoice te kiezen. Het gegeven voorbeeld is er een omdat het bij deze Rubriek gekonstateerd is maar heeft in principe betrekking op elke combobox.
| Funktie | Omschrijving | Dtm.Vl.Wyz | Dtm.L.Wyz |
| SYSMRE | Omschrijving (nog) niet bekend | 25-02-2014 | 28-02-2014 |
| SYSS | Omschrijving (nog) niet bekend | 26-02-2014 | 28-02-2014 |
| SYVT | Omschrijving (nog) niet bekend | 24-01-2013 | 28-02-2014 |
