Bij Raadplegen Layoutvariabelen werd, zodra de Applikatie Taalkode op een andere taal dan "Nederlands" stond, de omschrijving van een Layoutvariabele vertaald naar de betreffende taal.
Misschien effektief een leuke oplossing, maar, 'data' wordt nooit vertaald, en de wijze waarop er vertaald werd zorgde ervoor dat het Raadpleegoverzicht niet meer werkte. Zie maar wat voor een rare kombinaties je krijgt als de database "Faktuur" zou bevatten, maar we op het scherm "Invoice" zouden moeten intypen kom bij die waarde uit te komen.
M.i.v. heden worden de omschrijvingen van de Layoutvariabelen vooraf vertaald, waarna de raadpleegfunktie zelf niets meer hoeft te vertalen.
| Funktie | Omschrijving | Dtm.Vl.Wyz | Dtm.L.Wyz |
| APLVGNLG | Omschrijving (nog) niet bekend | - - | 15-01-2014 |
| APLVRA | Omschrijving (nog) niet bekend | 15-01-2014 | 15-01-2014 |
