Ik snap namelijk even niet wat die veiligheidsinformatie etc. er mee te maken heeft.
O nee ?
Jawel, dat snap je dus wel. Het betreft alleen een omgeving die je even niet kent;
Menno zegt het ook al (doch vergeet het te benadrukken) : die module is net zo goed bruikbaar (en ook bedoeld) voor produkt specifikaties. En zéker in
dat andere topic heb je het daar over.
Zie het maar zo :
Produkt specifikaties ontstaan feitelijk na Keuren. Althans, als je "specifikaties" in deze even niet ziet als te stellen eisen (laten dat je Keuringsvoorschriften maar zijn). Nadat dus alle specifikaties van een produkt bekend zijn, kun je deze afdrukken op een "specifikatie blad". In de gevaren wereld noemen ze dit in de wandelgangen een Material Safety Data Sheet, maar dat is kwa bedoeling hetzelfde als bijvoorbeeld de "specs" op een pot pindakaas (immers, ook dat behandelt feitelijk gevaren).
Je ziet dus dat uit het Keuren de specs volgen, en dat de specs kunnen worden bijgehouden in de SafetyData module. Dit is ook letterlijk waar, want de specs die uit Keuringen volgen kunnen terechtkomen in de Eigenschappen op een Charge, en daarvan maakt SafetyData weer gebruik (maar, Eigenschappen zitten all over ze place, bijvoorbeeld ook op Artikelgroepen ...
... zie weer andere topic).
Eén niet onbelangrijk linkje mis je nu nog, namelijk het gegeven dat de SafetyData module die specs ook kan
berekenen. Dus, als jij nu maar netjes bijhoudt wat er allemaal in je grondstofjes zit, weet die module later wel of het geschikt is voor een diabeet.
De werkelijke crux, en daarmee het antwoord op je vraag (ook al stel je die zo niet letterlijk) is dat dit hele systeem aan specifikaties (overigens de grootste module uit het hele pakket) tot in de puntjes kwa "document" door jou zelf kan worden samengesteld, en dat de gegevens erop voor een goed deel door het systeem worden bepaald, en waar jij wilt uit vaste (ongelimiteerd grote) teksten bestaat. Bijvoorbeeld de tekst uit de Artikelgroep (die je dus ook alleen op dat niveau definieert). En dit alles uiteraard (haha) in de taal van de ontvanger (wat in deze module nog iets anders is als de taal van het land, immers, de kopert MOET het kunnen lezen, want het betreft "gevaren").
De module is zo groot dat ze nooit wordt meegenomen bij de standaard inrichtingsdagen, ook omdat je feitelijk zelf bepaalt hoe mooi je het wilt inrichten, en hoe mooier hoe meer tijd het kost om uit te leggen. In dit bestek is het dan ook werkelijk onmogelijk om duidelijk te maken hoe je ermee zou kunnen omgaan. We beginnen echter wel te herkennen dat je deze richting op zou moeten, en dat heeft (echt waar) niets met die talen te maken.
Misschien heb je hier nog iets aan : het deel "produkt specifikaties" uit de SafetyData module zoals bedoeld voor de food, is ontstaan bij een club die bakkerij benodigdheden maakt.
Laat ik voor nu maar met het volgende eindigen :
Ook dit is output van die module :
geen brief, geen fax, geen email maar een webpagina. 
(layout kan je dus maken zoals je wilt).
