Betrof een fout in de Classprogrammatuur, waarbij het systeem poogde om een rubriek met als type "Datumveld" om te zetten in een Combobox.
Op zich waren voorbeelden als "Ontvangsten verwerkt t/m datum xx-xx-xxxx" al afgevangen, ware het niet dat dit intern was opgelost door te kontroleren op het voorkomen van de vertaling van term "t/m" in de vertaling van term "Ontvangsten verwerkt t/m datum".
Konkreet ging e.e.a. in dit voorbeeld fout, omdat het logistieke deel naar het engels vertaald was, en het financiële pakket naar het Italiaans, en de twee vertalingen niet overeenkwamen.
Bij e.d. uitzondering moet ook niet worden gekeken naar de vertaalde termen, maar juist naar de aan de vertaling aangeboden waarde; die bevatten nl. wel beide t/m.
Daarnaast mag gelden dat bekend is dat er om een "datum" veld wordt gevraagd, en dan een combobox sowieso is uitgesloten.
Nb: Aanpassing vereist nieuwe classes na 27-09-2013.
| Funktie | Omschrijving | Dtm.Vl.Wyz | Dtm.L.Wyz |
| ADPRFUAM | Genereren Aanmaningen | 23-10-2012 | 27-09-2013 |
