In een XML file wordt een & veelal vertaald naar een & opdracht.
In 2004 hebben we deze vertaling naar "&" standaard opgenomen, hetgeen echter tot problemen leidde. De file kon niet worden getoond in Internet Explorer, en werd door de Auditfile Financieel niet ingelezen.
In 2005 is de vertaling naar "&" geëlimineerd, en sindsdien geen problemen meer gehoord, tot vandaag het bericht binnenrolt dat er weer een accountant is die de file niet kan inlezen.
Het nu weer aktiveren van de vertaling naar "&" zal ongetwijfeld tot ellende leiden voor de andere situatie. Waarom e.e.a. voor de een wel vertaald moet worden en de ander niet, is nog niet duidelijk.
Of de rubriek nu met Ja of Nee moet worden beantwoord is daarmee ook niet bekend. Laat de rubriek eerst op Nee staan, genereer een auditfile, kijk of deze bruikbaar is, en zo deze wordt afgekeurd op het gebruik van & tekens, dan kan de vertaling naar & worden geaktiveerd en kan een nieuwe poging worden gewaagd.
| Funktie | Omschrijving | Dtm.Vl.Wyz | Dtm.L.Wyz |
| ADAFXMGN | Genereren XML Auditfile | 27-09-2012 | 21-01-2013 |
