Een email bericht mag geen speciale tekens in het 'Subject' veld hebben; de mail schijnt dan niet verzonden te worden.
In 2007 is een blokkade ingebouwd waarmee Profit weigert e.d. mail te versturen zodra dit soort tekens in de mail zijn opgenomen; w.s. bedoeld om bijv. bij een Maatbrief zelf het Subject te kunnen wijzigen. Per heden is deze blokkade omgezet in een omzetting, die het speciale teken vertaalt naar een leesbare variant. Zo wordt bijv. een "é" vertaald naar "e". Dit, omdat er ook emails zijn die "onder water" wordt verstuurd, bijv. vanuit Funktietriggers, en die nu niet verzonden worden omdat ze door de oude blokkade werden tegengehouden (en waar e.e.a. niet simpel zodanig aangepast kan worden dat de mail wel verzonden wordt).
| Funktie | Omschrijving | Dtm.Vl.Wyz | Dtm.L.Wyz |
| SYEMSM | Omschrijving (nog) niet bekend | - - | 03-02-2011 |
| SYLTKV | Omschrijving (nog) niet bekend | - - | 03-02-2011 |
