Niet dat ik hiermee jouw vragen beantwoord Johan, maar :
Als ik zo lees wat je allemaal (be)schrijft, benader je het wellicht anders dan wij c.q. het pakket, en dan ga je er niet komen.
Je moet min of meer uitgaan van het volgende :
Een Artikel heeft een Omschrijving;
Deze Omschrijving kan worden overruled per Taal.
Deze kan op zich (met een beetje geluk) worden overruled per Debiteur (is dan meteen Taalafhankelijk).
Als je in de eigen taal (lees : NED) overruled, doe je dat om 3 regels te gebruiken in plaats van 1.
In alle gevallen zou je middels één Layout Variabele de handel moeten kunnen afdrukken, wat dan dus een L.V. dient te zijn die de 3 regels in zich heeft.
Op bovengenoemd rijtje bestaan uitzonderingen, die echter allemaal hetzelfde "middel" nastreven : overruling. Dit, omdat ze allen hetzelfde doel nastreven : jij hoeft je niet te vermoeien met welke tekst wanneer wordt afgedrukt.
Wat mij betreft dien je e.e.a. in bovenstaand licht te zien, en moet je ook op die manier naar oplossingen zoeken voor problemen die er nu wellicht niet meer zijn.
![smile](http://ha1.heartprofit.nl/profit/Smileys/default/smile.gif)
Wil je dit stramien doorbreken, dan mag je al snel rekening houden met 20+ uur werk (geen grap) en een stapel Layout Variabelen waar *jij* niet mee kunt omgaan.
Ik hoop dan ook dat je domweg "fouten" kunt vinden, in plaats van dat je iets wat anders wilt laten werken.
Ten overvloede nogmaals : ik ben hiermee niet ingegaan op jouw vragen.
![nea](http://ha1.heartprofit.nl/profit/Smileys/default/nea.gif)