V.w.b. de overgang naar de euro bestaan er 2 hoofdregels:
1. Alles wat de bedrijfsvaluta impliceert, wordt gepresenteerd in de Presentatie (User-) Valuta; alles waarbij expliciet een Valutakode is opgenomen zal in die Valuta blijven worden weergegeven.
2. De database zelf wordt niet gekonverteerd; dit gebeurt on-the-fly (ofwel, ter plaatse op het scherm).
Hoewel deze regels praktisch overal op gaan, treden er bij de journalisering toch enkele lastige verschillen op. Immers, als we destijds een bedrag van ƒ 11,11 hadden gejournaliseerd, werd dit gepresenteerd als EUR 5,04. Zouden we echter 4 x ƒ 11,11 hebben gejournaliseerd, dan leidde dit tot een totaalbedrag van ƒ 44,44 welke (omgerekend naar de euro) uitkwam op EUR 20,17! welk bedrag dus niet overeenkomt met 4 x EUR 5,04.
V.w.b. dit historie was dit hooguit lastig, echter, v.w.b. de toekomst zou dit echt verkeerd gaan, immers, eenmaal over naar de euro was de EUR onze nieuwe bedrijfsvaluta geworden. Een boeking van EUR 5,04 kwam vervolgens als ƒ 11,11 in de database terecht, en 4 boekingen van EUR 5,04 werd derhalve getotaliseerd als EUR 20,17. Dit dus veroorzaakt door de technische omrekening naar de DatabaseValuta.
De oplossing in bovenstaand probleem is het "per mutatie omrekenen naar de PresentatieValuta", en niet eerst alles te berekenen in NLG, en dán pas te presenteren in EUR. Hierdoor zouden de 4 mutaties van ƒ 11,11 afzonderlijk worden omgerekend naar EUR 5,04, zodat we als totaal wel zouden uitkomen op EUR 20,16.
Omdat boekingen in NLG na 01-01-2002 niet meer voor zullen komen (immers, de gulden bestaat straks niet meer) hebben we derhalve er voor gezorgd dat de mutaties ná overgang naar de euro al standaard in euro in de database terecht komen; dit leidt dan vervolgens ook weer tot een snellere berekening, immers, het bedrag hoeft niet meer per mutatie te worden teruggerekend.
| Funktie | Omschrijving | Dtm.Vl.Wyz | Dtm.L.Wyz |
| ADBKDBBO | Dagboek Journalisering | 26-07-2001 | 13-09-2001 |
| ADBKGRRA | Raadpl. | 01-08-2001 | 13-09-2001 |
| ADBOBO | Omschrijving (nog) niet bekend | 28-08-2001 | 13-09-2001 |
| ADBOK1RA | Raadplegen Boekngn Kostenpl. | 13-10-2000 | 06-09-2001 |
| ADBOK2RA | Raadplegen Boekngn Kostensoort | 29-06-2001 | 06-09-2001 |
| ADBOK3RA | Raadplegen Boekngn D/T Kostpl | 08-08-2001 | 06-09-2001 |
| ADBOVWS | Omschrijving (nog) niet bekend | 13-10-2000 | 13-09-2001 |
| ADDAGR | Dagboek v/e Rekening | 04-09-2001 | 05-09-2001 |
| ADDAKO | Dagboek van een Kostenplaats | 07-09-2001 | 07-09-2001 |
| ADGRSABR | Herberekenen Saldi | 09-10-2000 | 10-09-2001 |
| ADGRSARA | Raadplegen Grtbkrek. met Saldo | 12-10-2000 | 13-09-2001 |
| ADINBE | Omschrijving (nog) niet bekend | 07-08-2001 | 10-09-2001 |
| ADKDBUS1 | Omschrijving (nog) niet bekend | 09-10-2000 | 12-10-2001 |
| ADKDBUS3 | Omschrijving (nog) niet bekend | 09-10-2000 | 12-10-2001 |
| ADPGKBDC | Omschrijving (nog) niet bekend | 04-09-2001 | 12-10-2001 |
| ADPRB1 | Printen Boekings-verslag | 16-11-2000 | 20-09-2001 |
| ADPRB2 | Omschrijving (nog) niet bekend | 16-11-2000 | 20-09-2001 |
| ADPRBS | Printen Beginbalans | 22-05-2001 | 07-09-2001 |
| ADPRBS1 | Omschrijving (nog) niet bekend | 09-10-2000 | 07-09-2001 |
| ADPRBUF1 | Omschrijving (nog) niet bekend | 29-11-2000 | 16-10-2001 |
| ADPRBUK3 | Omschrijving (nog) niet bekend | 09-10-2000 | 16-10-2001 |
| ADPRBUK4 | Omschrijving (nog) niet bekend | 09-10-2000 | 16-10-2001 |
| ADPRBUS1 | Omschrijving (nog) niet bekend | 09-10-2000 | 16-10-2001 |
| ADPRBUS2 | Omschrijving (nog) niet bekend | 09-10-2000 | 16-10-2001 |
| ADPRBUS4 | Omschrijving (nog) niet bekend | 09-10-2000 | 12-10-2001 |
| ADPRBUSP | Printen Budgetoverzicht | 29-11-2000 | 16-10-2001 |
| ADPRD1 | Printen Dagboeken v/e Rekening | 08-08-2001 | 05-09-2001 |
| ADPRD1BK | Dagboek middels Boekstuknr. | 20-11-2000 | 13-09-2001 |
| ADPRD2 | Omschrijving (nog) niet bekend | 15-03-2001 | 05-09-2001 |
| ADPRD3 | Omschrijving (nog) niet bekend | 04-09-2001 | 05-09-2001 |
| ADPRD4 | Omschrijving (nog) niet bekend | 09-10-2000 | 07-09-2001 |
| ADPRD6 | Omschrijving (nog) niet bekend | 15-03-2001 | 05-09-2001 |
| ADPRD6BK | Omschrijving (nog) niet bekend | 15-03-2001 | 20-09-2001 |
| ADPRD7 | Omschrijving (nog) niet bekend | 15-03-2001 | 07-09-2001 |
| ADPRD8 | Omschrijving (nog) niet bekend | 10-11-2000 | 13-09-2001 |
| ADPRD9 | Omschrijving (nog) niet bekend | 08-08-2001 | 20-09-2001 |
| ADPRDK | Dagboeken Kostenplaats/soort | 10-11-2000 | 07-09-2001 |
| ADPRDTG0 | Omschrijving (nog) niet bekend | 27-04-2000 | 10-10-2001 |
| ADPRDTG1 | Dagboektotalen Grootboekrekeni | 08-08-2001 | 20-09-2001 |
| ADPRDTG2 | Dagboektotalen Kostenplaats | 15-03-2001 | 10-10-2001 |
| ADPRDTG4 | Omschrijving (nog) niet bekend | 13-09-2001 | 04-10-2001 |
| ADPRDTG5 | Dagboektotalen Kostensoort | 15-03-2001 | 12-10-2001 |
| ADPRDTG6 | Dagboektotalen Kostpl - Kostso | 15-03-2001 | 12-10-2001 |
| ADPRDTG8 | Omschrijving (nog) niet bekend | 09-09-1997 | 10-10-2001 |
| ADPRDTG9 | Dagboektotalen Rekening - Reke | 15-03-2001 | 10-10-2001 |
| ADPRE1 | Omschrijving (nog) niet bekend | 09-10-2000 | 07-09-2001 |
| ADPREB | Printen | 22-05-2001 | 07-09-2001 |
| ADPRG1 | Printen Grootboekrekeningen | 15-03-2001 | 14-09-2001 |
| ADPRK1 | Printen Kolommenbalans | 08-06-2001 | 07-09-2001 |
| ADPRK2 | Omschrijving (nog) niet bekend | 09-10-2000 | 07-09-2001 |
| ADPRKDBI | Omschrijving (nog) niet bekend | 22-05-2001 | 15-10-2001 |
| ADPRKDK1 | Gekons. Kolommenbalans | 22-05-2001 | 15-10-2001 |
| ADPRKDK2 | Omschrijving (nog) niet bekend | 22-05-2001 | 12-10-2001 |
| ADPRKDK5 | Omschrijving (nog) niet bekend | 20-04-2001 | 12-10-2001 |
| ADPRKDK7 | Omschrijving (nog) niet bekend | 05-12-2000 | 15-10-2001 |
| ADPRO1 | Dagboek Rel Rek-Rek/Kpl-Kso | 15-03-2001 | 20-09-2001 |
| ADPRO3 | Omschrijving (nog) niet bekend | 02-12-1999 | 20-09-2001 |
| ADPRO4 | Dagboek Relatie Rekening - Kos | 15-03-2001 | 20-09-2001 |
| ADPRO5 | Omschrijving (nog) niet bekend | 09-10-2000 | 20-09-2001 |
| ADPRO6 | Dagboek Relatie Rekening - Kos | 15-03-2001 | 20-09-2001 |
| ADPRP1 | Omschrijving (nog) niet bekend | 09-10-2000 | 07-09-2001 |
| ADPRPB | Printen | 22-05-2001 | 07-09-2001 |
| ADPRRG | IIF(DBDVCE = | 10-11-2000 | 13-09-2001 |
| ADPRRG1 | Omschrijving (nog) niet bekend | 15-03-2001 | 20-09-2001 |
| ADPRS1 | Omschrijving (nog) niet bekend | 09-10-2000 | 07-09-2001 |
| ADPRSB | Printen | 07-09-2001 | 07-09-2001 |
| ADPRV0GR | Printen | 22-05-2001 | 07-09-2001 |
| ADPRV0KP | Printen | 22-05-2001 | 07-09-2001 |
| ADPRV1GR | Omschrijving (nog) niet bekend | 09-10-2000 | 07-09-2001 |
| ADPRV1KP | Omschrijving (nog) niet bekend | 09-10-2000 | 07-09-2001 |
| ADS1 | Omschrijving (nog) niet bekend | 04-09-2001 | 10-09-2001 |
| ADS2 | Omschrijving (nog) niet bekend | 09-10-2000 | 10-09-2001 |
| ADS3 | Omschrijving (nog) niet bekend | 09-10-2000 | 13-09-2001 |
| ADS4 | Omschrijving (nog) niet bekend | 09-10-2000 | 13-09-2001 |
| ADS6 | Omschrijving (nog) niet bekend | 14-09-2001 | 14-09-2001 |
| ADS7 | Omschrijving (nog) niet bekend | 14-09-2001 | 14-09-2001 |
| ADSP | Mutatie Saldo tussen 2 tijdst. | 08-08-2001 | 10-09-2001 |
| ADST | Raadplegen Saldo op tijdstip | 08-08-2001 | 10-09-2001 |
| ADVOSHMS | Omschrijving (nog) niet bekend | 04-12-2000 | 10-09-2001 |
| LOBHBERA | Raadplegen Bedrijven | 18-12-2000 | 11-09-2001 |
| LOINBE | Initialiseren Bedrijf | 31-08-2001 | 10-09-2001 |
| LOINU | Intoetsen User-id | 23-08-2001 | 11-09-2001 |
| LOINVL | Omschrijving (nog) niet bekend | - - | 10-09-2001 |
| LOOBBR1 | Omschrijving (nog) niet bekend | 11-06-2001 | 13-09-2001 |
| LOPABEWY | Wijzigen Bedrijfsgegevens | 29-12-2000 | 11-09-2001 |
| P | Geen standaard funktie | - - | 10-09-2001 |
| SYBVK | Omschrijving (nog) niet bekend | 08-08-2001 | 10-09-2001 |
| SYINV | Omschrijving (nog) niet bekend | 17-08-2001 | 10-09-2001 |
| SYSAW | Omschrijving (nog) niet bekend | 16-11-2000 | 10-09-2001 |