|
Title: Language - Vertalen Deelterm Post by: Heart Informatisering B.V. on February 12, 2013, 02:55:56 pm Indien een Term, zoals "Waarschuwing: Rekening Debet is verplicht", is opgebouwd uit meerdere Deeltermen, "Waarschuwing", "Rekening Debet" en "is verplicht" (hetgeen overigens in het Raadpleegoverzicht al zichtbaar is doordat er ^ in de term omschrijving worden weergegeven bij de scheiding van de deeltermen, en tevens kolom "Dl" gevuld zal zijn met het aantal deeltermen, welke derhalve > 1 zal zijn), dan zal m.i.v. heden de toets F6___ Vertalen eerst leiden tot een Submenu, met daarin de verschillende deeltermen vermeld.
Hieruit kan worden gekozen welke deelterm vertaald moet worden. (http://www.heartprofit.com/www/transfer/graphics/forumlg/lgvftfra130212003.png) (http://www.heartprofit.com/www/transfer/graphics/forumlg/lgvftfra130212004.png)
|