|
Title: Meer talen R-zinnen op een etiket Post by: dirkjan on March 08, 2007, 01:38:26 pm Hallo menno
Is het mogelijk om op 1 etiket 2-talig af te drukken? Zie voorbeeld. Dirk-Jan SE PS Rob Kuipers zal de reactie en het topic verder Afwerken heeft zich al aangemeld Title: Re: Meer talen R-zinnen op een etiket Post by: Frank van Hofwegen on March 08, 2007, 01:45:26 pm Dirk-Jan of Rob Kuipers,
Wij drukken R&S zinnen in 7 talen af op ons etiket (tenminste...voor somige klanten, voor ons zelf 4 talen). Hiertoe gebruiken wij bijvoorbeeld de varabele: TDRSPNEDA100.1 Bij ons werkt dit prima! :smile: Title: Re: Meer talen R-zinnen op een etiket Post by: dirkjan on March 08, 2007, 02:06:33 pm Hallo Frank
Dus voor een engelse tekst gebruik je bijvoorbeeld tdrspENGa100.1 Dirk-Jan SE Title: Re: Meer talen R-zinnen op een etiket Post by: Frank van Hofwegen on March 08, 2007, 02:13:01 pm Yep, vervang NED door de taalkode van de andere taal en je kan in elke taal afdrukken.
Geldt ook symbolen. (gevaaromschrijving) :wink: Title: Re: Meer talen R-zinnen op een etiket Post by: dirkjan on March 08, 2007, 02:26:09 pm Bedankt Frank
We gaan het eens proberen. Dirk-Jan SE Title: Re: Meer talen R-zinnen op een etiket Post by: Frank van Hofwegen on March 08, 2007, 02:40:20 pm Dirk-jan,
Let wel: de 100 staat voor de breedte die beschikbaar is, dit is aan te passen (zie beschikbare varabele na genereen etiket) de .1 is de eerste regel. Volgens mij zijn er nog meer variabele welke r&s zinnen afdrukken in de taal van de taalkode maar daarvoor zal je bij Richard moeten zijn. Succes, Frank Title: Re: Meer talen R-zinnen op een etiket Post by: dirkjan on March 08, 2007, 02:49:05 pm Hallo Frank
Bedankt voor de waaschuwing. Die 100 en dat .1 kende ik. Als we een etiket gaan maken en we roepen enkele variabelen aan dan worden er vanzelf een heleboel andere zichtbaar. Rob Kuipers van SE kan dit denk ik zelf wel verder uitwerken. gr Dirk-Jan SE Title: Re: Meer talen R-zinnen op een etiket Post by: dirkjan on March 14, 2007, 02:40:58 pm Mijne heren/mevrouw
Is er soms een lijst van de lay-out variablele. Als ik de lay-out variabele raadpleeg krijg ik er zoveel te zien dat ik het niet goed kan volgen. Wij willen in meer talen en wat betreft de R en S-zinnen werkt dit perfect. maar voor gevaarsomschrijving de ID kom ik er niet goed uit. Dirk-Jan SE :22c: Title: Re: Meer talen R-zinnen op een etiket Post by: Frank van Hofwegen on March 14, 2007, 03:19:08 pm Dirk-Jan,
Wij gebruiken hiervoor TD-GEVEOMSNED1 Zoals gezegd, bij ons werkt het prima. Frank Title: Re: Meer talen R-zinnen op een etiket Post by: dirkjan on March 14, 2007, 03:33:08 pm Hallo Frank bedankt
voor bevat waardoor het systeem alle stoffen weergeeft die er meer dan het kantelpunt in zitten. Op het MSDS is dit de BVT. PS werkt de lay-out variabele die ik aangaf. Dirk-Jan se Title: Re: Meer talen R-zinnen op een etiket Post by: dirkjan on March 19, 2007, 02:34:54 pm Mijne heren/mevrouw Is er soms een lijst van de lay-out variablele. Als ik de lay-out variabele raadpleeg krijg ik er zoveel te zien dat ik het niet goed kan volgen. Wij willen in meer talen en wat betreft de R en S-zinnen werkt dit perfect. maar voor gevaarsomschrijving de ID kom ik er niet goed uit. Dirk-Jan SE :22c: Vereist dit een upgrade Dirk-Jan SE Title: Re: Meer talen R-zinnen op een etiket Post by: Frank van Hofwegen on March 20, 2007, 01:10:01 pm Ha Dirk-Jan,
ET-TDBVT1, ET-TDBVT2 etc.... Title: Re: Meer talen R-zinnen op een etiket Post by: dirkjan on March 20, 2007, 02:22:56 pm Weer bedankt Frank
Maar is er een structuur terug te vinden van de mogelijke variabele. Je wordt nu gewoon doodgegooid met variabele vooral daar ook alle TD-teksten en eigenschappen nu als variabele zichtbaar worden. Dit heb ik ook in een eerder topic aangegeven. Dirk-Jan SE Title: Re: Meer talen R-zinnen op een etiket Post by: dirkjan on March 23, 2007, 09:33:46 am Hallo Rob
Hiebij even het antwoord op hoe werkt het nu, Print het betreffende etiket vanuit de functie 5.2.1.9 kies een reeds bestaand geprint etiket wijzig dit in aantal 1 wijzig verschijning 1 HAT03 dit is volgens mij de lay-out die jij er voor gebruikt. Nadat je het etiket geprint hebt ga je naar 9.7.1 SYLARA selecteer layout ga naar regels kies <F5><F5> LET OP niet opnieuw genereren Het syteem zal nu alle variabele laten zien die je nodig hebt. Kies vervolgens <F4> naar printer en je hebt een mooi boekje waarmee je aan de gang kunt. Dirk-Jan Title: Re: Meer talen R-zinnen op een etiket Post by: Menno on March 28, 2007, 02:32:55 pm ET-TDBVT1, ET-TDBVT2 etc.... De Omschrijving van de "Bevat"-stoffen die middels bovenstaande Layout-Variabelen op het Etiket worden afgedrukt, zijn alleen beschikbaar in de Taalkode van de Etiket-Layout. Om deze Omschrijvingen op een meertalig Etiket ook in verschillende Talen af te drukken is een Aanbieding gemaakt (3 uur), maar deze wordt niet afgenomen. Vooralsnog is het dus niet mogelijk om de "Bevat"-stoffen in meerdere Talen op één Etiket af te drukken. |