|
Title: Omschrijving BE/VE/SG vertalen o.b.v. Nederlandse Omschr. in "vertaalde" dbase Post by: Heart Informatisering B.V. on November 03, 2005, 07:27:24 am Vanaf heden is het uitgangspunt dat Helpsleutels voor de typen:
BE Bestanden VE Velden SG SideGrid in niet vertaalde vorm (dus gewoon in het Nederlands) in de vertaalde Helpdatabase staan. Waar een bestand FOXLO-ELOHELOHE.DBF voor helptypen FU Funkties RB Rubrieken TW Trefwoorden gevuld zal zijn met Engelse omschrijvingen, zal i.g.v. BE,VE,SG er bewust een Nederlandse Omschrijving staan. Deze Nederlandse Omschrijving vindt U alleen terug in de database, en zou overal waar ze op het scherm getoond wordt (bijv. SideGrid, Relatiemenu-CRM, Helpitems) ter plekke worden vertaald volgens de door beschikbare vertalingen van Termen.
|